UshirodaKobo DailyKaos       ウシロダ工房長の   "未来は僕らの手の中"な          Cult T-shirts Print Plant Blog


by ウシロダDeadbeats工房長

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

ANGRY PUNK SONG. "MURDER" -Extreme Noise Terror-

450 million animals are murdered every year
(毎年4億5千万もの動物たちが殺戮されている)
To be shoved down your throat and shut out of your arse
(喉より押し込まれ、尻から出される)
Animals killed for pleasure
(快楽のために殺される動物たち)
Slaughtered at the consumers leisure
(消費者のレジャーの為に虐殺される)
Murdered in your fucking abattoirs
(屠畜場での殺戮)

pneumatic bolt shot deep in the head
(空圧弾は頭の深くに)
splintering bones and gushing blood
(骨は分裂し、血を噴出させる)
yet still you support this insane
(まだお前はこの異常をサポートしている)
brainwashing adverts on TV cover up the reality
(テレビでの洗脳広告は現実を隠蔽する)
and never show the pain and torture
(痛みと拷問は決して映されない)

No longer can the senseless slaughter of millions of innocent animals be justified
(もはや罪のない動物の数百万の無意味な虐殺は正当化することができる)
in a cruel and uncaring nation of animal lovers
(動物愛好家の残酷で冷淡全国で)
this barbaric trade of thoughtless consumerism
(軽率な消費者の野蛮な貿易)
must stop now - it is senseless fucking muder
(すぐに止めろ!これは無意味な殺戮だ!)


今の時代、全てが全て殺戮、殺し、虐殺とは思わないが、余りにも命を無駄にしている、または命を考えていないように思える。巨大すぎるシステムが既に出来上がっている現在で、たった今より全ての人間がベジタリアン、ビーガンになったらなったで、多くの人間たちが職を失ったり、飢え死にをしたり。(しかし、それが元の正常な"生物・動物"としての状態なのかも知れないが。)
"テレビでの広告は現実を隠蔽する"、"痛みと拷問は決して映されない"という歌詞は非常に同意できる。前にも述べたかもしれないが、テレビは"嘘"は付いていない。"隠している事"が多すぎる様に思える。(お前はどれほど裏側を知っているんだ?と云われれば、返す言葉は見つからないが、、、あくまで所感である。)

ここでは、肉食がどうだ、ベジタリアンがどうだ、と云うのが言いたい訳ではない。翻訳してみたのを折角なので紹介してみたに過ぎない。しかし、果たして現在ライブハウスに足を運んでいるPUNKSの中でどれほどの人間がこういった"メッセージ"を真剣に受け止め、考えているのであろうか。"音"も重要だが、そのバンドが"何"を伝えようとしているのか、どのような"考え"で、どのような"生活(行動)"をして居るのかにも注目して欲しいと思う。

これもまた"恐らく"であるのが申し訳ないが、一般の方々(御幣があるかもですが、ここではPUNK以外にしておきます。)は、肉食については何も感じ、考えていないのでは?と思う。ましてや"殺戮"や"レジャーの為の、快楽の為の虐殺"なんて毛頭考えていないだろう。PUNKであるならば、少なくとも、同じ様な考えでは居て欲しくないと思うのが個人的な願いであります。


-Thanks-
Inspire from "-Acclaim Collective- Mr.Haseo"

[PR]
by usirodakobo | 2011-03-04 18:47 | Comments(0)

カテゴリ

全体
日記
告知
ウシロダ工房
電子カタログ
ウシロダプリント
SABOTAGE HUSET
NON-PROFIT
CAN-KOOZIE
PUNK
長期連休のお知らせ
未分類

LINK

ブログパーツ

日銀基金

最新のコメント

いつも無地ボディ買ってる..
by C at 12:57
Cくん! 買収!?何で..
by usirodakobo at 21:26
おひさしぶり! 俺もア..
by C at 14:25
そうだよね、汗 気をつけ..
by usirodakobo at 13:12
大々的に書くと捕まるぞw
by koichiro_reject at 02:36

画像一覧